Christos anesti!

Christos anesti! Alithos anesti!
(“Christ is risen!” “He is risen indeed!”)

Or as we say in our Easter Acclamation these Great 50 Days of Easter:

Alleluia, Christ is risen!
The Lord is risen indeed, Alleluia!

The Day of Resurrection

We sang this hymn yesterday. It was written by St. John of Damascus (c. 676 – c. 754).

(A literal translation from the Greek:)

A day of resurrection! People, proudly tell of it. A Passover, a Passover of the Lord! For Christ, who is God, has brought us over from death to life, from earth to heaven, and we are singing songs of victory.

Let us purify our affections, as we prepare to see the risen Christ flashing in the unapproachable light of his resurrection, and as we prepare to hear him clearly saying, “Greeting to you!”; so we sing songs of victory.

Let the heavens be duly joyful; let the earth exult; let the universe, visible and invisible, keep festival; for Christ our eternal joy is risen.

(The poetic translation by John Mason Neale found in most hymnals:)

The day of Resurrection! Earth, tell it out abroad!
The Passover of gladness, the Passover of God!
From death to life eternal, from this world to the sky,
Our Christ hath brought us over with hymns of victory.

Our hearts be pure from evil, that we may see aright
The Lord in rays eternal of Resurrection-light;
And, listening to His accents, may hear so calm and plain,
His own ?All hail!? and hearing may raise the victor strain!

Now let the heavens be joyful! Let earth her song begin!
Let the round earth keep triumph, and all that is therein!
Invisible and visible, their notes let all things blend,
For Christ the Lord hath risen, our joy that hath no end.

Advertisements

About revjatb

I am a father of six who is trying to do his best! My interests are varied. I have one blog, KnowTea, that is primarily focused on liturgy and worship and another one, Bengtsson's Baking, that is about, well, baking! I hope you enjoy both of them, and if you have any questions, please contact me!
This entry was posted in Bible, Church, Holidays, Holy Days, Liturgy, Music. Bookmark the permalink.

4 Responses to Christos anesti!

  1. PaulB says:

    Great hymn. Is that in the Trinity hymnal? We don’t have it yet, we’re using donated hymnals that while not exactly my preference, the cost was too good to pass up.

  2. RevJATB says:

    Yes, it’s number 267 in the 1990 Trinity Hymnal. The only one we sang that wasn’t in the Trinity Hymnal was “Jesus Christ is Risen Today,” and it actually is in the Trinity Hymnal (No. 273), but to the tune LLANFAIR instead of the more familiar EASTER HYMN.

  3. ashley says:

    btw, mad props on the Resurrection sermon. We all really profitted from it. Thanks, JATB!

  4. Pingback: Seven weeks of Easter hymns! (Part I) | Know Tea

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s